??? 東京2007年10月25日訊—索尼集團今日宣布2007財年（2007年4月1日至2008年3月31日）第二季度（2007年7月1日至9月30日）綜合業績。

截止2007年9月30日的第二季度綜合財政業績

與上一財年同期相比，銷售收入增長12.3%。

??? 電子業務銷售增長20.7%（以當地貨幣計算增長17%）。BRAVIA液晶電視、VAIO筆記本電腦和Cyber-shot數碼相機的表現是銷售增長的主要貢獻因素。游戲業務方面，銷售同比增長42.9%，主要得益于上財年下半年上市的PLAYSTATION?3的貢獻。影視業務方面，由于通過院線發行和為電視制作的影片的銷售提高，業績增長了6.4%。金融業務方面，銷售收入比去年同期下降了6.3%，主要是由于索尼人壽保險公司來自于分賬戶的投資凈收益和來自于可兌換債券的總賬戶凈收益的下降。

??? 2007財年第二季度的營業利潤達到905億日元（7.87億美元），而去年同期則為208億日元的虧損。

??? 在電子業務方面，營業利潤同比有較大增長，主要是上財年第二季度計入一筆512億日元的準備金，用以支付與索尼生產的電池組有關的某些筆記本電腦制造商的召回計劃、以及隨后索尼和某些筆記本制造商的全球更換計劃。此外，向游戲部門出售半導體元件的增長和日元對美元和歐元的貶值也對電子業務的利潤增長產生積極作用。

??? 游戲業務方面，由于PS3策略性定價低于其生產成本而產生虧損。影視業務方面，本季度通過院線上映影片數量的下降而使推廣費用降低，因而營業利潤有所提高。

??? 本季度用于重組的費用為185億日元（約合1.61億美元），而去年同期為53億日元。上述兩筆計入支出的費用均用于電子業務的重組。
?
（本文譯自英文原文，供參考）